1 00:00:01,760 --> 00:00:04,399 "G. G. Noah Films et Israël Les studios de Jérusalem présentent : 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,788 "Une production de Menachem Golan et Yoram Globus. 3 00:00:10,920 --> 00:00:16,199 "Lèvez votre ancre" (Sucette glacée au citron VI) 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,595 zachi Noy 5 00:00:22,720 --> 00:00:27,316 Yiftach Katzor 6 00:00:29,360 --> 00:00:32,909 Yossef Shiloach 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,078 Yehuda Efroni 8 00:00:38,120 --> 00:00:40,873 Dvora Keidar 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,790 Produit par : Ménaché Golan et Yoram Globus. 10 00:01:21,160 --> 00:01:25,438 Dirigé par : Danny Olman 11 00:01:48,000 --> 00:01:52,198 c'est le bateau de croisière Orion, naviguer dans la mer Méditerranée. 12 00:01:52,480 --> 00:01:55,631 Pendant la journée, c'est une personne fiable navire, mais la nuit... 13 00:01:56,040 --> 00:01:58,270 il y a une fête dans chaque cabine. 14 00:01:58,960 --> 00:02:03,158 c'est lui le capitaine. Un vrai homme. Un marin fidèle, un père de famille, 15 00:02:03,640 --> 00:02:06,359 qui prend soin de sa femme et sa fille. 16 00:02:09,240 --> 00:02:12,869 c'est Ella, la femme du capitaine. Elle peint comme passe-temps. 17 00:02:13,160 --> 00:02:15,833 chapeaux comment elle se satisfait. 18 00:02:16,000 --> 00:02:18,355 Parce que son mari ne le fera pas. 19 00:02:23,360 --> 00:02:26,591 Tous deux essaient de protéger leur fille, Dana, 20 00:02:26,840 --> 00:02:28,956 pour qu'elle ne tombe pas en mauvaise compagnie. 21 00:02:29,160 --> 00:02:32,152 hé, je veux qu'elle épouse Moshe, un mec beau mais un peu sec. 22 00:02:32,360 --> 00:02:36,558 Il garde la forme et construit son corps. mais il est intelligent... 23 00:02:46,120 --> 00:02:47,872 Tous les navires ont un premier maître. 24 00:02:48,120 --> 00:02:50,395 George est notre C.P.O. 25 00:02:50,680 --> 00:02:54,195 Il n’est pas idiot. Sa fille est la prunelle de ses yeux. 26 00:02:54,680 --> 00:02:58,912 Il la regarde comme un faucon, alors elle ne perd pas sa virginité. 27 00:02:59,760 --> 00:03:03,036 Quand papa navigue, il part son perroquet pour surveiller sa fille. 28 00:03:07,240 --> 00:03:11,950 c'est le baron d'Alexandre, Et voici la comtesse, sa femme. 29 00:03:12,240 --> 00:03:13,912 salut, nous sommes en couple des contre internationaux. 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,953 Et voici leur chien, un passeur professionnel. 31 00:03:17,240 --> 00:03:20,277 Commençons notre histoire. Nous vous réservons de nombreuses surprises. 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,552 Laisse-moi voir... 33 00:03:24,440 --> 00:03:27,591 Qu'est-ce que c'est ? -Momo l'a envoyé de L'Amérique. Il s'amuse bien. 34 00:03:27,760 --> 00:03:30,149 Montre-moi. -Alors Benzi, qu'est-ce qu'il est ? écrire ? Lisez-le-moi. 35 00:03:32,760 --> 00:03:35,957 Je suis vraiment désolé pour vous les gars ne pas être en Amérique avec moi. 36 00:03:36,520 --> 00:03:38,238 Chaque baise est une fête de la baise. 37 00:03:38,560 --> 00:03:41,279 J'ai rencontré cette fille qui m'a demandé pour lui montrer la ville de New York. 38 00:03:41,600 --> 00:03:42,919 Je l'ai emmenée dans une chambre d'hôtel, 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,998 Et tout ce qu'elle a vu toute la semaine C'était le plafond des chambres d'hôtel. 40 00:03:52,680 --> 00:03:55,513 Salut les gars! Quoi de neuf? Comment se passe le la mer ? -Tais-toi, tu déranges. 41 00:03:55,720 --> 00:03:57,915 Benzi, continue à lire. - Froyke, viens ici une minute. 42 00:03:58,160 --> 00:04:01,357 Vous ne pouvez pas comparer cela à l'Israélien les filles. - Attends une seconde. 43 00:04:01,680 --> 00:04:04,114 Dis, Benzi, qu'est-ce que tu lis là ? 44 00:04:04,920 --> 00:04:06,239 Une carte postale de Momo. - Montre-moi. 45 00:04:06,320 --> 00:04:07,799 Il s'amuse. 46 00:04:08,720 --> 00:04:11,154 Glace au citron ! -Allez, continuez à lire. Dépêchez-vous. 47 00:04:11,360 --> 00:04:13,749 J'ai la carte postale maintenant. - Regardez qui vient. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,718 Regardez ces ballons... 49 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 Hé les gars, écoutez, voici Johnny depuis les chaises, 50 00:04:18,840 --> 00:04:21,354 et sa femme nymphomane du kiosque. 51 00:04:22,680 --> 00:04:25,353 Quel bébé ! -Attends, tu n'as encore rien vu. 52 00:04:26,680 --> 00:04:29,319 Maintenant, le shell change probablement pour son maillot de bain. Vous voulez un aperçu ? -Ouais. 53 00:04:30,840 --> 00:04:33,274 Maintenant tu verras comment sa graisse son mari l'embrasse tous les matins. 54 00:04:35,960 --> 00:04:37,552 Je te l'ai dit ou je te l'ai dit ? 55 00:04:39,440 --> 00:04:42,352 Et maintenant ? -Ici, elle enfile son maillot de bain. 56 00:04:47,720 --> 00:04:50,314 le chapeau. Vous venez les gars ? - Allons-y. 57 00:04:52,080 --> 00:04:53,308 Désolé 58 00:05:05,640 --> 00:05:08,757 Oh mec ! -Mon Dieu! Regardez ces seins ! 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,470 Quel connard ! 60 00:05:14,720 --> 00:05:17,439 Allez, les gars. je veux voir aussi ! - De quoi tu parles ? 61 00:05:27,640 --> 00:05:30,279 Laissez-moi jeter un oeil. -Qu'est-ce que tu es ça me gêne, connard ? 62 00:05:31,240 --> 00:05:33,390 Yudale, laisse-moi voir alors. Je manque de tout. 63 00:05:35,000 --> 00:05:38,037 Mon Dieu, ces cruches me font déchire mes malles. 64 00:05:38,200 --> 00:05:40,953 OK, vous en avez assez vu. 65 00:05:41,720 --> 00:05:45,235 les chapeaux sont super. Tout me manque. Elle va enfiler son costume ! 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,228 Mec, ces seins ! 67 00:06:02,720 --> 00:06:04,472 OK, c'est fini. 68 00:06:06,840 --> 00:06:08,831 Hé, garçon excité, qu'est-ce que tu fais là-haut ? 69 00:06:09,040 --> 00:06:12,237 J'ai dit, qu'est-ce que tu fais ? - Je... 70 00:06:12,360 --> 00:06:14,078 je t'ai demandé qu'est-ce que tu faisais là-haut ! 71 00:06:14,160 --> 00:06:15,752 Il veut nous apporter de la glace. - Ouais, il prend de la glace. 72 00:06:16,840 --> 00:06:18,432 Tu veux de la glace ? - Vous tous ? - C'est lui qui l'a dit, pas moi. 73 00:06:18,520 --> 00:06:21,830 Souhaitez-vous acheter de la glace ? - Oui, quatre. -Lesquels ? 74 00:06:23,240 --> 00:06:27,870 Je veux du moka. -Double fondant. - Chocolat. -Maudits connards. 75 00:06:38,080 --> 00:06:39,877 Monsieur! Monsieur! 76 00:06:41,280 --> 00:06:42,269 Que veux-tu? 77 00:06:42,600 --> 00:06:44,556 Pouvez-vous obtenir ma balle est sortie du trou ? 78 00:06:44,920 --> 00:06:46,717 Quel trou ? 79 00:06:46,880 --> 00:06:49,599 Juste là. 80 00:06:49,920 --> 00:06:52,150 Gamin, tu ferais mieux ne tire pas sur ma chaîne ! 81 00:06:53,560 --> 00:06:55,471 Voici le ballon. - Que voulez-vous de moi? 82 00:06:55,560 --> 00:06:57,755 Ici, je vais tenir ta glace. 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,832 Tu ne les manges pas, tu entends ? 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 Allez déjà ! 85 00:07:25,480 --> 00:07:28,836 je vais te tuer ! Hé, amène mes glaces ici ! 86 00:07:29,320 --> 00:07:31,629 Pourquoi tu prends son des glaces ? -C'est le mien, pas le sien ! 87 00:07:35,040 --> 00:07:37,076 Donne-moi les glaces avant de te tuer. 88 00:07:38,240 --> 00:07:40,708 Lâcher! Que voulez-vous de moi? - Venez ici! -Lâcher! 89 00:07:48,360 --> 00:07:50,271 Viens ici, gros ! Où cours-tu ? 90 00:07:50,440 --> 00:07:52,829 Viens ici, gros. Mes enfants les glaces ne sont pas assez bonnes ? 91 00:07:56,920 --> 00:07:58,717 Mec, j'étais si proche à se faire tuer. 92 00:08:00,000 --> 00:08:01,877 Les gars, nous devons obtenir un jeu pour ce soir. 93 00:08:32,520 --> 00:08:34,397 Hé, regarde là-bas. - Ah super ! 94 00:08:36,040 --> 00:08:37,678 Oh les gars, regardez-moi. Regardez ça. 95 00:08:40,680 --> 00:08:42,557 Rendez-moi ma jupe ! 96 00:09:03,040 --> 00:09:04,519 Tu bloques la vue, connard ! 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,072 Regardez ce qu'il fait. 98 00:09:17,040 --> 00:09:19,110 Mec, j'ai vraiment changé. 99 00:09:24,440 --> 00:09:26,431 Yudale, tu étais beaucoup plus mince avant. 100 00:09:30,760 --> 00:09:32,796 Fille électrisante. 101 00:09:43,680 --> 00:09:46,274 Tu peux dire ce que tu veux, mais elle était un KO. 102 00:10:34,120 --> 00:10:37,351 Déplacez-vous, laissez-moi voir. - Attendez. - Déplacez-vous déjà ! 103 00:10:37,480 --> 00:10:39,436 Tu es tellement égoïste ! Tu ne m'as jamais laissé jeter un œil. 104 00:10:46,520 --> 00:10:51,036 Tu es génial, bébé. Tu es merveilleux. 105 00:11:00,800 --> 00:11:02,995 Chéri! -Même à l'époque Momo savait faire la fête. 106 00:11:05,280 --> 00:11:07,350 Déplacez-vous déjà. Laissez-moi voir. 107 00:11:07,560 --> 00:11:09,630 Mec, tu es trop jeune pour voir ce qui se passe là-dedans. 108 00:11:09,720 --> 00:11:11,597 Allez, ne sois pas cruel. Laissez-moi jeter un oeil. 109 00:11:11,680 --> 00:11:13,477 Regarde ces seins. 110 00:11:13,680 --> 00:11:15,352 Déplacez-vous ! - Tu es si jeune. 111 00:11:18,560 --> 00:11:20,994 Il la baise ! Il la baise ! 112 00:11:22,320 --> 00:11:25,756 Laissez-moi voir. -Attendez. - Allez, bouge-toi. 113 00:11:26,080 --> 00:11:27,479 Attends, elle va nous entendre. 114 00:11:30,760 --> 00:11:36,392 Tu es si bon, bébé. Oui. 115 00:11:43,600 --> 00:11:47,832 Oh, maman. Oh maman ! Je vais venir ! 116 00:11:48,160 --> 00:11:50,310 Je vais venir ! Je vais venir ! 117 00:11:50,400 --> 00:11:54,029 J'arrive, bébé ! Je... maintenant ! Maintenant! 118 00:11:54,280 --> 00:11:56,589 Maintenant, maintenant ! 119 00:12:03,440 --> 00:12:07,513 chapeau Momo, quel étalon ! - Qui vient chez Stella maintenant ? 120 00:12:09,600 --> 00:12:12,637 Stella vous fait du bien. - Vas-y, Benzi. Entrez. 121 00:12:13,320 --> 00:12:15,675 Yudale, vas-y. - Certainement pas! Pourquoi devrais-je y aller ? Tu vas. 122 00:12:15,760 --> 00:12:17,671 J'y suis déjà allé ce matin. Tu vas. Continue. 123 00:12:19,200 --> 00:12:21,760 Allez, je te fais du bien. 124 00:12:22,840 --> 00:12:26,628 Continuez déjà. Elle ne mordra pas. 125 00:12:30,960 --> 00:12:33,599 Yudale, tu as toujours été un grand bavard. 126 00:12:34,080 --> 00:12:35,957 Comment était-ce? -Génial. 127 00:12:36,360 --> 00:12:41,388 Viens ici, mon sucre... Viens ici, muffin... 128 00:12:42,400 --> 00:12:44,311 Elle t'a fait flipper, n'est-ce pas ? - Qui, moi ? 129 00:12:50,160 --> 00:12:52,515 Rapprochez-vous... Plus près, bébé. 130 00:12:53,200 --> 00:12:55,760 Stella vous fait du bien. 131 00:13:03,080 --> 00:13:05,878 enlève-le. 132 00:13:12,440 --> 00:13:18,436 Maintenant, n'ayez pas peur. Personne n'a peur de Stella. 133 00:13:28,080 --> 00:13:31,072 Regardez ce qu'il lui fait. - Excusez-moi, vous êtes devenu fou ? 134 00:13:31,560 --> 00:13:33,630 Non. Et vous ? -han, qu'en penses-tu tu fais ? 135 00:13:36,640 --> 00:13:40,474 Tu es mon strudel. - Vous m'électrisez. 136 00:13:43,000 --> 00:13:47,949 Quoi? -Mon père est électricien. Pour avoir combattu des mecs excités comme toi. 137 00:13:52,680 --> 00:13:57,595 Maintenant! Maintenant! J'arrive, bébé. 138 00:13:59,920 --> 00:14:03,708 Encore un, du sucre. Tu es mon strudel, bébé. 139 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Tu es gentil. 140 00:14:06,280 --> 00:14:07,998 Eh bien, tu penses seul Momo le peut ? 141 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 Tu sais, c'est dommage Dieu n'a pas créé la femme 142 00:14:14,520 --> 00:14:16,875 avec sa chatte ici et la bite de l'homme ici. 143 00:14:17,040 --> 00:14:18,758 Pourquoi? - Ça aurait pu être amusant. 144 00:14:19,080 --> 00:14:24,074 Disons que nous nous rencontrons dans la rue, et je te demande : "Hé, quoi de neuf ?" 145 00:14:25,440 --> 00:14:27,874 Quoi de neuf? Es-tu venu ? - Non. Tu m'as blessé. 146 00:14:28,960 --> 00:14:31,394 Je ne l'avais même pas. - Espèce de cochon dégoûtant ! 147 00:14:31,640 --> 00:14:35,155 Maintenant! Maintenant! J'arrive, chérie ! 148 00:14:38,160 --> 00:14:41,835 Encore une fois, mon sucre ! Tu es mon strudel, bébé ! 149 00:14:43,600 --> 00:14:46,910 Je viens! Je viens! 150 00:14:50,240 --> 00:14:53,118 Mec, souviens-toi quand ce type est entré ? Nous avions une peur bleue. 151 00:14:58,920 --> 00:15:03,948 Stella aime le bonheur. Mettez de la musique, oui ? 152 00:15:09,960 --> 00:15:11,632 Attendez. Qui est là ? 153 00:15:14,200 --> 00:15:15,679 J'arrive... 154 00:15:24,320 --> 00:15:26,117 Qu'est-ce que c'est ? 155 00:15:26,360 --> 00:15:28,430 Vous êtes dégoûtants, les gars. 156 00:15:29,560 --> 00:15:31,790 Attendez. Attends... - Laisse-moi partir ! 157 00:15:36,320 --> 00:15:37,958 Putain ces filles. 158 00:15:38,040 --> 00:15:39,871 Tu as vu ces connards ? hé, je ne veux pas baiser. 159 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 Depuis que Momo est parti en Amérique, les puits ont séché. Plus de pontes. 160 00:15:42,800 --> 00:15:44,552 Hé, attends, j'ai une bonne idée. 161 00:15:44,760 --> 00:15:46,318 Allons à l'étranger. - Quoi? 162 00:15:46,400 --> 00:15:48,709 Allons à l'étranger. Je vous le dis. -Pourquoi ? 163 00:15:48,800 --> 00:15:50,153 Écoute, Momo a une balle là. 164 00:15:50,320 --> 00:15:52,675 voici des filles là-bas, comme des poubelles. Vous n'aurez jamais besoin de fermer votre fermeture éclair. 165 00:15:52,760 --> 00:15:54,432 Je ne sais pas. Mes parents pourraient ne pas me le permettre. 166 00:15:54,520 --> 00:15:57,239 Dites que vous vous suiciderez sinon. - Ses parents lui en seront reconnaissants. 167 00:15:57,320 --> 00:15:59,914 Que devons-nous faire maintenant ? -J'y vais à la maison. Mes parents attendent. 168 00:16:00,840 --> 00:16:02,990 Mec, si je ne m'envoie pas en l'air, je vais mourir. 169 00:16:03,680 --> 00:16:06,148 Je pars. J'ai un rendez-vous. - Mec, où vas-tu ? 170 00:16:06,480 --> 00:16:08,675 J'ai un rendez-vous avec ça fille chaude. C'est une chose sûre. 171 00:16:08,880 --> 00:16:11,838 Son père est marin, elle est à la maison seul, en attendant. Tu viens ? -ouais. 172 00:16:13,640 --> 00:16:17,633 Ne baise pas ! Ne baise pas ! Ne baise pas ! Ne baise pas ! 173 00:16:18,080 --> 00:16:21,390 Ne baise pas ! Ne baise pas ! Non! 174 00:16:22,640 --> 00:16:25,950 Qu'est-ce que c'est ça? -Mon père a eu ça d'Afrique, pour veiller sur moi. 175 00:16:26,240 --> 00:16:27,912 Pourquoi? je veillerai sur toi. 176 00:16:31,240 --> 00:16:33,310 Ne couvrez pas ! Ne couvrez pas ! 177 00:16:35,640 --> 00:16:38,598 Connard! Espèce de connard ! 178 00:16:38,800 --> 00:16:40,392 Connard! 179 00:16:48,360 --> 00:16:50,920 Vous savez quoi? je vais te faire une boisson qui va te faire exploser la chatte. 180 00:16:51,320 --> 00:16:53,151 Attendez ici. Ne bouge pas. 181 00:16:57,640 --> 00:17:00,552 Mon père est censé rentrer à la maison d'une minute à l'autre. 182 00:17:00,760 --> 00:17:02,273 Donc? Eh bien, faites vite. 183 00:17:07,080 --> 00:17:08,229 Oh mon Dieu... 184 00:17:09,040 --> 00:17:10,359 Tiens, bois ça. 185 00:17:12,360 --> 00:17:14,510 Acclamations! Buvez. Buvez. 186 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 Pourquoi continuez-vous à mettre ta chemise ? enlève-le. 187 00:17:35,680 --> 00:17:38,638 Tu ne vois pas à quel point Je t'aime ? -Vraiment? 188 00:17:39,640 --> 00:17:42,757 Ouais, bien sûr ! Tu ne me crois pas ? Tenez, donnez-moi votre main. 189 00:17:42,960 --> 00:17:45,838 Voyez comment mon cœur... Comme mon cœur bat pour toi. 190 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 Ne sois pas une si petite fille. enlève ton soutien-gorge. 191 00:17:51,720 --> 00:17:53,597 le chapeau. J'en ai assez de lui. 192 00:18:02,840 --> 00:18:04,671 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'il siffle ? 193 00:18:08,040 --> 00:18:10,395 Qu'est-ce que tu as ? Vous réveillerez les voisins. 194 00:18:10,640 --> 00:18:12,710 Eh bien, tu viens ou est-ce que j'y vais ? -Juste une minute ! 195 00:18:12,800 --> 00:18:16,429 Elle va s'éteindre dans une seconde. - Viens vite. -D'accord. 196 00:18:17,280 --> 00:18:21,193 Allez. Qu'est-ce que tu attends ? - Pas de patience, hein ? Moi non plus. 197 00:18:38,000 --> 00:18:41,037 Non, pas aujourd'hui. Une autre fois. - Une autre fois, quoi ? 198 00:18:41,240 --> 00:18:43,674 Veux-tu me dire que j'ai perdu toute la soirée sur toi ? 199 00:18:43,840 --> 00:18:45,319 Yudale! 200 00:18:58,240 --> 00:19:00,276 Ça ne fait pas mal... - Je suis fou de toi. 201 00:19:00,800 --> 00:19:04,554 C'est bien les chapeaux, bébé. Si bon. - Mec, quelle bonne baise. 202 00:19:07,320 --> 00:19:09,390 éteins les lumières, espèce d'idiot ! - Puis-je être ivre ? 203 00:19:09,840 --> 00:19:13,674 Papa! Papa? -Où est le couteau quoi J'ai tué un lion dans la jungle avec ? 204 00:19:13,920 --> 00:19:16,798 Maintenant je te tue comme un rat ! Aucun mouvement ! 205 00:19:16,960 --> 00:19:20,589 Tu bouges, tu meurs ! -Je ne suis pas je bouge, -Qu'est-ce que tu veux ? 206 00:19:20,800 --> 00:19:23,598 D'abord tu brises ma fille, maintenant tu pleures comme une grenouille ? 207 00:19:24,360 --> 00:19:27,477 Vous payez pour ça ! - Que voulez-vous de moi? 208 00:19:27,680 --> 00:19:30,148 Qu'ai-je fait ? - Vous ruinez ma fille ! 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,315 Vous ruinez l'honneur de mon navire vierge, espèce de chien ! 210 00:19:34,720 --> 00:19:37,792 Papa, je l'aime ? - Tu aimes qui ? 211 00:19:38,640 --> 00:19:40,198 son lapin ? -Oui. 212 00:19:40,320 --> 00:19:45,110 Tu dois maintenant l'épouser. Pas tous jour où tu auras une si jolie fille. 213 00:19:45,360 --> 00:19:49,876 Irgin, qu'est-ce que son papa achète son perroquet pour la surveiller. 214 00:19:50,080 --> 00:19:51,877 Tu veux que j'épouse cette vache ? 215 00:19:53,400 --> 00:19:56,198 Je vous tue! - Non, papa, non ! 216 00:19:58,120 --> 00:20:02,830 Tu tues ma fille ! Mon Yafa ! Maintenant, tu ne t'enfuis plus. 217 00:20:04,120 --> 00:20:06,395 Vas-y, idiot ! Attendez-moi! 218 00:20:07,760 --> 00:20:10,957 Vous vous êtes fait avoir, n'est-ce pas ? - Ne demande pas, vas-y, vas-y ! 219 00:20:11,040 --> 00:20:12,917 je vais t'avoir ! Violeur de petites filles ! 220 00:20:13,840 --> 00:20:15,353 Chien! Bâtard! 221 00:20:16,840 --> 00:20:20,674 chapeaux un gros poisson. Une truite Je vais l'attraper. 222 00:20:30,480 --> 00:20:33,392 Benzi, regarde ces deux filles là. Probablement des touristes. 223 00:20:33,840 --> 00:20:35,432 Comment peux-tu le savoir ? - Hé, regarde. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,557 Regardez comme ils sont pâles. Probablement suédois. 225 00:20:39,080 --> 00:20:41,594 À venir? -Oublie ça. Rien sortira de ces deux-là. 226 00:20:41,680 --> 00:20:44,353 Pourquoi? ils ne vous poseront pas de problèmes. hé, je vais te baiser pour rien. 227 00:20:44,520 --> 00:20:47,114 Benzi. j'aurai celui sur le à gauche, vous aurez l'autre. 228 00:21:14,200 --> 00:21:15,713 Excusez-moi... 229 00:21:18,320 --> 00:21:19,799 Excusez-moi ? 230 00:21:26,680 --> 00:21:30,468 Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? - Désolé, je n'ai pas de montre. 231 00:22:02,560 --> 00:22:04,073 Puis-je vous aider? 232 00:22:07,920 --> 00:22:10,639 Comment est l’eau ? -Mouillé. 233 00:22:16,680 --> 00:22:19,638 Je suis Benzi. Quel est ton nom? - Je suis Dana. 234 00:22:23,400 --> 00:22:26,073 Que fais-tu? - Rien. À la recherche de pétrole. 235 00:22:26,240 --> 00:22:27,753 Pervers! 236 00:22:28,800 --> 00:22:32,236 Que faites-vous ici? Honte à toi, connard ! 237 00:22:34,480 --> 00:22:37,836 Dana ! Dana ! Tu viens ? 238 00:22:38,800 --> 00:22:41,234 Désolé. Mes mères m'appellent. 239 00:22:41,600 --> 00:22:43,477 Vous parlez hébreu ? - Oui. 240 00:22:43,680 --> 00:22:45,830 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? - Vous n'avez jamais demandé. 241 00:22:46,400 --> 00:22:48,550 Dana ! -Une minute. 242 00:22:51,240 --> 00:22:53,470 Dis, pouvons-nous nous réunir un jour ? 243 00:22:53,840 --> 00:22:56,479 Bien sûr, la semaine prochaine sur l'Orion. 244 00:22:57,480 --> 00:23:01,951 il Orion ? -C'est un bateau. Je navigue vers l'Europe la semaine prochaine. 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,109 Ciao... 246 00:23:06,480 --> 00:23:08,118 Benzi! Benzi! 247 00:23:09,400 --> 00:23:11,436 As-tu vu sa mère ? Elle ne s'éteindra pas. 248 00:23:16,920 --> 00:23:18,433 Etes-vous sûr ce vaisseau Orion est ici ? 249 00:23:18,520 --> 00:23:20,715 Bien sûr, c'est ici. Elle a dit elle naviguait sur ce navire. 250 00:23:21,440 --> 00:23:23,192 Je ne comprends pas pourquoi tu es tellement épris d'elle. 251 00:23:23,320 --> 00:23:25,675 Vous ne l'avez vue qu'une fois. - Tu n'es pas obligé de venir avec moi. 252 00:23:25,840 --> 00:23:27,159 tu peux rester ici si tu veux. 253 00:23:27,440 --> 00:23:28,759 Benzi, tu es fou. 254 00:23:37,960 --> 00:23:39,075 Voici le navire. 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,639 Je te l'ai dit. Je ne mentais pas. 256 00:23:40,880 --> 00:23:42,359 Tu vas vraiment monter à bord ? 257 00:23:42,720 --> 00:23:44,472 Je suis en train de mourir. Je dois avoir cette fille. 258 00:23:45,160 --> 00:23:47,435 Mec, je suis tellement malade de tes foutues affaires. 259 00:23:55,920 --> 00:23:58,559 Allez, continuez. - Qu'est-ce que tu as, un farceur ? 260 00:24:01,240 --> 00:24:05,358 Maman! Maman! -Benzi, venez dire bonjour aux invités. 261 00:24:06,680 --> 00:24:10,275 Oh, comme ton fils a grandi ! -Oui. Un tel au revoir. Tellement utile. 262 00:24:11,440 --> 00:24:12,668 Puis-je te parler maintenant ? 263 00:24:12,960 --> 00:24:16,191 Benzi, tu n'as pas dit bonjour aux invités. -Bonjour les filles. 264 00:24:17,320 --> 00:24:19,754 Puis-je te parler ? - Une minute. Après le match. 265 00:24:19,960 --> 00:24:23,589 Quelle est l'urgence ? -Venez ici. - Excusez-moi. quelle est l'urgence ? 266 00:24:23,920 --> 00:24:26,673 J'ai besoin que tu signes ici. - Qu'est-ce que je signe exactement ? 267 00:24:27,200 --> 00:24:30,112 C'est pour mes études. Tu me veux être ingénieur, n'est-ce pas ? 268 00:24:30,360 --> 00:24:34,353 Oh, un ingénieur, oui ! Je vais juste chercher mes lunettes. 269 00:24:43,560 --> 00:24:45,198 Qu'est-ce que c'est ça? 270 00:24:45,520 --> 00:24:48,876 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Quoi quel genre d'études fais-tu ? 271 00:24:49,680 --> 00:24:52,831 C'est une demande d'emploi... en tant que marin sur un navire. 272 00:24:53,120 --> 00:24:55,793 Êtes-vous fou? -Quoi? Votre fils veut être marin. 273 00:24:55,920 --> 00:24:58,150 De quoi parles-tu? Il veut devenir ingénieur ! 274 00:24:58,240 --> 00:25:00,549 Je ne veux pas l'entendre. Je ne signe pas. 275 00:25:00,840 --> 00:25:03,070 Quelqu'un de ma famille, un marin sur un bateau ?! 276 00:25:03,960 --> 00:25:08,351 Non, pas question. Travailler sur un navire. Quelle idée. 277 00:25:08,440 --> 00:25:10,317 Alors tu ne signe pas ? -Non! Vous ne signez pas ? -Non! 278 00:25:10,400 --> 00:25:12,391 Je vais me suicider. - Tu ne me fais pas peur. 279 00:25:12,560 --> 00:25:15,074 Poursuivre! Personne n’en est encore mort ! 280 00:25:15,720 --> 00:25:19,315 Avez-vous entendu ça ? Quelque chose de nouveau. Un marin ! 281 00:25:30,160 --> 00:25:33,118 Mais je ne lui ai rien fait ! - et comment est-elle tombée enceinte ? 282 00:25:33,360 --> 00:25:37,069 De la météo ? De la chaleur ? Ou peut-être était-ce le perroquet ? 283 00:25:37,480 --> 00:25:39,152 Mais c'est impossible ! 284 00:25:39,360 --> 00:25:42,511 Ici, j'ai une note du médecin. 285 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 C'est ta faute, tu es à blâmer. 286 00:25:45,360 --> 00:25:48,432 Ouais, il l'a tenu de toi. Il aime courir après les filles. 287 00:25:50,360 --> 00:25:52,078 Vous courez aussi après les filles. 288 00:25:52,200 --> 00:25:55,158 les chapeaux ne sont pas une note du médecin, c'est un reçu. -Peu importe. 289 00:25:55,440 --> 00:25:58,273 ce qu'il veut dire, c'est que tu as mis mon bébé enceinte. 290 00:25:58,600 --> 00:26:00,158 N'est-ce pas, Yafa ? 291 00:26:00,360 --> 00:26:02,794 Regardez-la. Quelle beauté. 292 00:26:03,720 --> 00:26:06,393 Il peut jouer avec les autres têtes, pas les nôtres. 293 00:26:07,680 --> 00:26:09,716 Quel gars têtu ! 294 00:26:10,040 --> 00:26:14,113 Alors quel genre de mariage tu veux ? Serveurs ou buffet ? 295 00:26:14,320 --> 00:26:16,880 Quel mariage ? De quoi parle-t-il à propos ? Je n’épouse personne. 296 00:26:17,040 --> 00:26:19,679 Mazel tov! Viens ici, Yafa, ma douce. 297 00:26:19,880 --> 00:26:21,279 Viens embrasser le marié. 298 00:26:21,520 --> 00:26:23,715 Tiens, j'ai une bague de fiançailles. 299 00:26:24,040 --> 00:26:28,238 Yafa chérie, ce sont tes parents maintenant. 300 00:26:28,800 --> 00:26:32,270 Voici. Yafa, embrasse-le. 301 00:26:46,360 --> 00:26:48,828 Tiens, maman, c'est le bateau. - Vraiment, c'est le vaisseau ? 302 00:26:49,080 --> 00:26:52,789 Tu es sûr que c'est ça ? Benzi, dis-moi, tu es sûr ? 303 00:26:53,840 --> 00:26:55,876 J'espère juste que tu ne navigues pas en Afrique par erreur. 304 00:26:56,800 --> 00:26:59,234 Oh, Sonya ! - Qu'est-ce que c'est? 305 00:26:59,440 --> 00:27:01,317 Je ne comprends toujours pas : pourquoi il y va ? 306 00:27:01,720 --> 00:27:05,918 N'est-ce pas dangereux ? -Oh vraiment. Il ira en Angleterre et en Europe, 307 00:27:06,160 --> 00:27:09,038 et apprenez quelques bonnes manières. Devenez un gentleman. 308 00:27:09,280 --> 00:27:11,077 Vous savez, c'est différent là-bas. 309 00:27:11,560 --> 00:27:13,869 Tout le monde à bord. Je dois y aller. Au revoir. À plus tard. 310 00:27:14,000 --> 00:27:16,309 Oh, Benzi ! -prends garde ! - Benzi ! 311 00:27:16,400 --> 00:27:18,595 Ima, tout le monde regarde. Vous m'embarrassez. 312 00:27:18,680 --> 00:27:21,672 Benzi! Benzi! Benzi! Bezni! 313 00:27:22,400 --> 00:27:25,153 Benzi! Bezni! 314 00:27:27,280 --> 00:27:30,078 Benzi! Bezni! 315 00:27:30,320 --> 00:27:34,791 Promets-moi une chose, Benzi, c'est tu ne fréquentes aucune fille. 316 00:27:35,320 --> 00:27:38,312 Tu pourrais attraper une maladie vénielle, ou quelque chose comme ça. 317 00:27:47,160 --> 00:27:48,673 Bonjour! 318 00:27:50,120 --> 00:27:52,634 Bonjour. -Ravi de t'avoir à bord. Passez un bon moment. 319 00:27:58,200 --> 00:28:00,509 Bonjour. Je suis toujours content de te voir. 320 00:28:03,720 --> 00:28:07,554 Hé, Benzi! Benzi! Je t'ai dit que je viendrais. 321 00:28:08,360 --> 00:28:09,588 Avez-vous vu le navire ? 322 00:28:09,920 --> 00:28:11,558 Nous allons nous amuser, n'est-ce pas ? 323 00:28:17,080 --> 00:28:19,071 Ella, fais attention à ta tête qui entre. 324 00:28:25,000 --> 00:28:26,831 Dana, ravi de t'avoir avec nous. 325 00:28:36,440 --> 00:28:37,998 OK les gars, faites attention ! 326 00:28:38,200 --> 00:28:41,670 Tout le monde met ses objets personnels ici, et restez derrière eux. 327 00:28:47,480 --> 00:28:52,713 Alors tu es arrivé, mon garçon ? Tenez-vous ici. Relevez la tête. 328 00:28:52,920 --> 00:28:55,388 je vais bientôt t'emmener en bas, au pont inférieur. 329 00:28:55,560 --> 00:28:59,439 je vais vous montrer vos cabines, et je vous donne l'uniforme. 330 00:29:02,080 --> 00:29:05,311 À quelle heure appelles-tu ça, alors ? déroute! 331 00:29:05,640 --> 00:29:08,598 Tu restes ici maintenant, tel que vous êtes, est-ce clair ? 332 00:29:10,640 --> 00:29:13,916 Tout le monde, attendez ici jusqu'à ce que le responsable arrive. 333 00:29:16,560 --> 00:29:18,630 Hé, Benzi! -Hé Yudale ! Que faites-vous ici? 334 00:29:18,840 --> 00:29:20,353 C'est la même chose que toi. J'ai dû m'enfuir. 335 00:29:20,560 --> 00:29:23,074 S'éloigner de quoi ? - Souviens-toi de cette grosse fille 336 00:29:23,160 --> 00:29:25,151 J'ai baisé, pendant que tu étais dans la voiture en bas ? -Ouais? 337 00:29:25,240 --> 00:29:26,753 Son père me force pour l'épouser. 338 00:29:27,200 --> 00:29:29,031 Pas de merde ! Qui est son père ? - Un gars. 339 00:29:29,200 --> 00:29:30,474 Un connard appelé Georgia. 340 00:29:30,560 --> 00:29:32,278 On dirait un singe, avec sa moustache noire. 341 00:29:32,360 --> 00:29:34,749 Sa fille aussi. On dirait un guérillero avec une moustache... 342 00:29:37,840 --> 00:29:41,913 Vous n'avez pas vu le singe avec le moustache depuis un moment, n'est-ce pas ? 343 00:29:42,000 --> 00:29:43,274 Il vous a manqué ? 344 00:29:43,560 --> 00:29:45,790 Pensiez-vous que vous pourriez t'enfuir, asticot ? 345 00:29:46,080 --> 00:29:48,594 Non, je suis juste venu te dire au revoir. Je sors d'ici. Au revoir Benzi! 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,756 Tais-toi et reste ici ! 347 00:29:51,520 --> 00:29:54,239 Désormais, aucune exception pour les gendres ! 348 00:30:05,240 --> 00:30:09,870 Bonjour et bienvenue aux bébés qui veulent être marins. 349 00:30:10,240 --> 00:30:15,360 Le matelotage comprend le travail sur sur la terrasse, dans le mess, dans la cuisine, 350 00:30:15,560 --> 00:30:19,109 peinture, vaisselle, etcetera, etcetera, etcetera. 351 00:30:20,520 --> 00:30:22,988 Barracuda, viens par ici ! 352 00:30:28,800 --> 00:30:34,397 Maintenant, essayez un exercice de sauvetage. Tout le monde a mis votre costume. 353 00:30:42,080 --> 00:30:47,154 Maintenant tout le monde dit : S.O.S ! S.O.S ! 354 00:30:47,400 --> 00:30:48,913 Maman ! -Maman ! 355 00:30:49,200 --> 00:30:51,270 Maman ! -Maman ! 356 00:30:53,320 --> 00:30:55,072 Aide! -Aide! 357 00:30:55,280 --> 00:30:57,430 Aide! -Aide! 358 00:30:57,920 --> 00:31:01,959 la mer se noie ! son navire est nerveux ! Aide! -Aide! 359 00:31:02,160 --> 00:31:04,310 Aide! -Aide! - S.O.S ! Aide! 360 00:31:05,280 --> 00:31:07,111 Au secours! Tout le monde! 361 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 Maman ! -Maman ! Maman ! -Maman ! 362 00:31:11,320 --> 00:31:13,311 Maman ne t'entend pas ! - Maman ! -Je ne t'entends pas ! 363 00:31:13,600 --> 00:31:16,512 Maman ! -Maman ! 364 00:31:18,320 --> 00:31:21,949 Terre sèche ! Ont été sauvés ! Ont été sauvés ! 365 00:31:22,800 --> 00:31:24,392 Géorgie! 366 00:31:24,880 --> 00:31:26,871 Êtes-vous fou? Je ne peux pas supporter ça. 367 00:31:26,960 --> 00:31:30,714 emmenez-les à la cabine, en ce moment ! 368 00:31:30,800 --> 00:31:31,835 Un excellent exercice, n'est-ce pas ? 369 00:31:31,920 --> 00:31:35,037 J'espère qu'un requin le mangera. chien à chapeau. Tout le monde dans votre cabine ! 370 00:31:39,160 --> 00:31:42,630 Un bon marin a besoin certaines choses. Premièrement, la confiance. 371 00:31:43,600 --> 00:31:44,828 Rapidité... 372 00:31:45,960 --> 00:31:47,473 Vitesse... 373 00:31:48,280 --> 00:31:49,713 Compétences... 374 00:31:50,200 --> 00:31:52,634 Comme un trapéziste ! Tu vois? 375 00:31:53,000 --> 00:31:55,070 Maintenant tu peux prendre une assiette et posez-le. 376 00:31:55,320 --> 00:31:56,992 Aucun problème. Tu vois? 377 00:32:03,640 --> 00:32:05,915 Risque professionnel. Vaisselle sale. 378 00:32:10,880 --> 00:32:15,351 Chérie, nous avons de la chance. il fait la police je ne me doutais de rien. 379 00:32:18,480 --> 00:32:23,395 Mais quand nous arrivons en Italie, nous je dois penser à quelque chose de nouveau. 380 00:32:24,080 --> 00:32:25,877 il fait la police là-bas, je connais le truc du chien. 381 00:32:30,720 --> 00:32:34,156 Ne t'inquiète pas chérie. j'ai quelqu'un qui le fera pour moi. 382 00:32:34,520 --> 00:32:37,512 OMS? - il est le commissaire, Géorgie. 383 00:32:48,040 --> 00:32:49,598 Je suis tellement content d'être venu. 384 00:32:49,760 --> 00:32:52,194 Enfin, j'aurai une chance se reposer et peindre. 385 00:32:53,360 --> 00:32:56,636 Eh bien, est-ce que vous vous amusez ? - Oui, c'est sympa. 386 00:33:37,400 --> 00:33:38,992 Voici Moshe ! 387 00:33:39,880 --> 00:33:42,553 Il est très gentil, n'est-ce pas ? - Ouais, il est gentil. 388 00:33:44,240 --> 00:33:48,870 Bonjour Moshé. -Bonjour. - Comment vas-tu? -Super. 389 00:33:50,040 --> 00:33:51,792 Quoi de neuf? 390 00:33:57,000 --> 00:33:59,195 Tu es magnifique. Passez-vous un bon moment ? 391 00:34:03,680 --> 00:34:06,069 Super. Je suis heureux. Allons-nous porter un toast ? 392 00:34:25,400 --> 00:34:29,393 Bonsoir, Madame, Monseigneur. Est-ce que tout va bien ? 393 00:35:55,600 --> 00:35:58,353 Benzi, oublie-la. Elle est hors de votre ligue. 394 00:36:01,400 --> 00:36:04,472 Tu ne vois pas qu'elle est avec quelqu'un ? - Laisse-moi tranquille. 395 00:36:09,240 --> 00:36:13,074 Mec, je ne te comprends pas. À un de ces quatre. 396 00:37:18,280 --> 00:37:19,793 Hé, Benzi, où vas-tu ? 397 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Je monte juste à l'étage pour vérifier quelque chose. Je reviens tout de suite. 398 00:37:55,360 --> 00:37:56,998 Hé, qu'est-ce que tu regardes ? 399 00:37:57,400 --> 00:38:00,073 Vous connaissez vous et vos gars je ne peux pas traîner ici. 400 00:38:00,360 --> 00:38:02,191 Voyez-vous ce plateau ? 401 00:38:02,880 --> 00:38:04,757 prends-le, et entre dans la cuisine. 402 00:38:04,840 --> 00:38:06,990 Laissez-le tranquille. 403 00:38:10,280 --> 00:38:13,033 Moshe, ton comportement est dégoûtant. 404 00:38:52,360 --> 00:38:55,716 Tiens, prends le pop-corn. -Alors, les gars, comment ça va ? -Super! 405 00:38:56,640 --> 00:38:58,790 Tiens, prends du pop-corn. - Pas de poussée. -Pas de poussée. 406 00:38:59,240 --> 00:39:01,470 Benzi, qu'est-ce que c'est que tout ça la boisson ? Tu vas te saouler. 407 00:39:01,720 --> 00:39:03,312 Pas de poussée. -Pas de poussée ! 408 00:39:24,400 --> 00:39:28,234 Salut Dana. Voulez-vous danser? - Non merci. 409 00:39:29,640 --> 00:39:33,599 Pourquoi pas? -Je n'en ai pas envie. - Qu'est-ce qui ne va pas? 410 00:39:33,800 --> 00:39:35,313 Vous ne vous sentez pas bien ? 411 00:40:13,960 --> 00:40:16,428 Veux-tu danser avec moi ? 412 00:40:16,720 --> 00:40:18,756 Moi? -Oui. 413 00:40:20,320 --> 00:40:23,915 Je ne peux pas. Je suis de service. - C'est bien. Ne vous inquiétez pas. 414 00:40:25,480 --> 00:40:28,631 Mais ils n’étaient pas autorisés. -Allez. 415 00:41:23,440 --> 00:41:25,908 Venez ici. prends ça à l'étage. Nous n'avions plus de hot-dogs. 416 00:41:26,000 --> 00:41:28,070 Vous le prenez. - Moi? le reprendre ? 417 00:41:34,160 --> 00:41:36,230 As-tu vu comment il ralentit son travail ? 418 00:41:49,720 --> 00:41:53,269 Voyez-vous ce que je vois ? La voyez-vous là-bas ? 419 00:41:59,680 --> 00:42:02,478 Je suis sûr qu'elle le fait pour nous faire chier. 420 00:42:04,640 --> 00:42:06,153 Géorgie! 421 00:42:08,400 --> 00:42:09,753 Que fait ce type ? 422 00:42:09,960 --> 00:42:12,190 l'équipage n'est pas autorisé pour danser avec les passagers ! 423 00:42:12,400 --> 00:42:14,277 je vais le virer d'ici en ce moment. 424 00:42:14,680 --> 00:42:16,830 je le punirai demain. 425 00:42:17,120 --> 00:42:19,680 Je ne le supporterai pas. 426 00:42:25,040 --> 00:42:26,553 Benzi, pourquoi tu pleures ? 427 00:42:27,680 --> 00:42:29,955 Vous jouez avec le capitaine ma fille, tu finis par pleurer. 428 00:42:30,040 --> 00:42:32,998 Et si tu déranges le commissaire de bord ma fille, tu finis par rire ? 429 00:42:33,600 --> 00:42:35,511 Que fais-tu ici, mon gendre ? 430 00:42:35,640 --> 00:42:36,789 Je suis là pour l'aider. 431 00:42:37,080 --> 00:42:38,798 Lui? Même Dieu ne peut pas l'aider. 432 00:42:39,040 --> 00:42:40,598 le skipper a un œil sur lui, 433 00:42:40,800 --> 00:42:43,268 Puisqu'il voulait poser quelque chose sur la fille du skipper. 434 00:42:43,360 --> 00:42:44,349 Sa bite ? 435 00:42:44,440 --> 00:42:47,352 Exactement. J'ai un gendre astucieux. 436 00:42:47,920 --> 00:42:48,955 Un poète. 437 00:42:49,120 --> 00:42:51,998 Tu dis un mot, Et il le rime immédiatement. 438 00:42:54,040 --> 00:42:57,316 Vous faites tout faux. Déplacez-vous, je vais vous montrer. 439 00:42:59,400 --> 00:43:01,709 Tu prends l'oignon, tu mets le couteau, tu coupes. 440 00:43:07,280 --> 00:43:09,396 Qu'est-ce que tu es debout par ici en train de pleurer ? 441 00:43:09,480 --> 00:43:11,311 voici une dame sur le pont, qui a commandé un jus. 442 00:43:11,400 --> 00:43:13,516 Va lui apporter le jus, mais pas de coup d'oeil. 443 00:43:14,040 --> 00:43:17,953 Es-tu devenu poète, papa ? - Vas-y, ma petite quiche, cours ! 444 00:43:44,120 --> 00:43:46,190 Excusez-moi. Excusez-moi. 445 00:43:49,560 --> 00:43:52,028 As-tu commandé le jus ? -Oui. 446 00:43:57,600 --> 00:44:00,433 Frotte-moi le dos. 447 00:44:01,760 --> 00:44:03,352 Le frotter ? 448 00:44:15,040 --> 00:44:17,634 Et là, tu peux voir l'île de Pocolopolus. 449 00:44:20,400 --> 00:44:22,038 Hé, mon pote, qu'est-ce que tu fais ici ? 450 00:44:25,200 --> 00:44:27,395 Je lui ai acheté quelque chose manger et boire. 451 00:44:27,560 --> 00:44:29,118 Vous appelez ça manger ? 452 00:44:29,320 --> 00:44:30,639 Je lui ai acheté un sandwich à la mayonnaise, 453 00:44:30,800 --> 00:44:32,916 mais il lui est tombé sur le dos, donc je le nettoie. 454 00:44:33,160 --> 00:44:35,469 Mayo ? -Oui. 455 00:44:39,760 --> 00:44:42,399 Arrête d'être un malin, gamin, et retournez à vos fonctions. Maintenant! 456 00:44:43,880 --> 00:44:46,474 Viens dans ma chambre plus tard. wo deux. 457 00:44:48,160 --> 00:44:51,596 N'oubliez pas. wo deux. D'accord? - Deux ? 458 00:44:57,160 --> 00:45:00,391 Les gens, avez-vous vu Pocolopolus ? C'est une très belle île. 459 00:45:25,600 --> 00:45:27,079 Entrez s'il vous plaît. 460 00:45:30,160 --> 00:45:32,879 Contesse, es-tu seule ? - Oui chérie. 461 00:45:37,160 --> 00:45:40,835 Je t'ai offert un champagne spécial. - Bien. 462 00:45:41,640 --> 00:45:43,437 nous le boirons plus tard. 463 00:45:57,480 --> 00:45:58,799 Tu sors ? 464 00:45:59,880 --> 00:46:04,112 Ella, je vais juste au pont. Je reviens tout de suite. -D'accord. 465 00:46:05,760 --> 00:46:07,193 Êtes-vous contrarié ? 466 00:46:07,440 --> 00:46:09,431 Chaque nuit tu dis tu seras parti juste une minute, 467 00:46:09,520 --> 00:46:12,239 mais tu ne reviens qu'après Je m'endors. -Eh bien, mais... je... 468 00:46:12,760 --> 00:46:15,593 Tu sais à quel point je suis occupé. Tu sais combien je dois m'occuper. 469 00:46:16,240 --> 00:46:17,593 Ella, je vais au pont. 470 00:46:17,840 --> 00:46:19,592 je vais leur dire pour ne pas nous déranger ce soir. 471 00:46:19,880 --> 00:46:21,359 Eh bien, soyez ensemble... 472 00:46:25,440 --> 00:46:27,112 Mais tu reviens bientôt ? 473 00:46:32,760 --> 00:46:35,115 Je reviens tout de suite. 474 00:46:43,760 --> 00:46:45,910 Voudriez-vous de la musique? 475 00:46:46,720 --> 00:46:48,153 Oui. 476 00:47:08,040 --> 00:47:09,473 le sien n'est pas réel. 477 00:47:09,720 --> 00:47:12,109 C'est un mirage. -Mirage? 478 00:47:16,400 --> 00:47:19,119 Le baron ne vient pas ? - Ne t'inquiète pas, chérie. 479 00:47:19,840 --> 00:47:22,832 Elle est chaude. - Je pense qu'elle est vierge. 480 00:47:34,400 --> 00:47:35,992 Je vais mourir. 481 00:47:41,160 --> 00:47:42,275 Je vais mourir. 482 00:47:46,000 --> 00:47:48,468 Je défais mon pantalon, et puis je la fais. 483 00:47:48,880 --> 00:47:50,279 J'arrive, chérie ! 484 00:47:53,120 --> 00:47:55,031 Je n'ai jamais rien eu de pareil. 485 00:47:55,320 --> 00:47:57,550 Si mon père était là pour voir ça, il aurait pleuré. 486 00:48:57,440 --> 00:48:59,192 Rozen ne vient pas... 487 00:49:00,240 --> 00:49:02,834 Oh mec... Pas encore. Attendez! 488 00:49:06,480 --> 00:49:09,313 Ma pression baisse ! Ma pression baisse ! 489 00:49:13,720 --> 00:49:17,554 Elle est tellement chaude ! Oh mon garçon. Oui, princesse... 490 00:49:17,720 --> 00:49:21,599 Princesse... Viens ici, princesse... 491 00:49:36,080 --> 00:49:38,435 et deux ? wo deux deux ? 492 00:49:59,440 --> 00:50:00,998 Wow bébé, quel Suédois ! 493 00:50:26,920 --> 00:50:29,718 C'est un sous-marin, je suis une torpille ! 494 00:50:41,640 --> 00:50:45,872 Tu es gentil. Je t'aime bien. Vous aimez-vous ? 495 00:50:53,040 --> 00:50:55,713 Tu as de très belles cuisses, tu sais? 496 00:50:56,640 --> 00:50:58,198 Tu parles suédois ? 497 00:51:01,880 --> 00:51:03,996 Et bien, ce sera bientôt fait. le baron arrive. 498 00:51:04,400 --> 00:51:07,073 Ralentissez, il est temps. 499 00:51:09,720 --> 00:51:16,319 Tellement chaud... elle me tue. Je vais mourir. Ma tension artérielle. 500 00:51:17,520 --> 00:51:20,876 Et mon cœur bat la chamade. Oh, chérie... 501 00:51:31,720 --> 00:51:35,110 Quelle heure est-il ? Tu es venu maintenant ? 502 00:51:35,800 --> 00:51:38,792 J'ai rêvé que nous étions ensemble, excellente idée. 503 00:51:41,680 --> 00:51:43,750 Ella ! 504 00:51:46,760 --> 00:51:48,671 Qu'est-ce que c'est ça? Qui c'est? 505 00:51:53,120 --> 00:51:54,599 Laisse-moi tranquille. 506 00:52:07,400 --> 00:52:09,994 Que faisait-il avec toi ? J'exige une explication. 507 00:52:10,680 --> 00:52:12,238 Je te l'ai dit, je dormais. 508 00:52:12,480 --> 00:52:14,038 As-tu pris une pilule ou quoi ? 509 00:52:14,160 --> 00:52:16,674 Tu as quelque chose comme ça sur toi et tu ne peux pas le dire ? 510 00:52:16,800 --> 00:52:19,109 J'ai rêvé que c'était toi. - Avec un corps comme le sien ? 511 00:52:19,360 --> 00:52:22,477 Jusqu’où ma vie peut-elle aller ? Ma femme et ma fille avec des marins ! 512 00:52:22,640 --> 00:52:25,074 La prochaine chose que je sais, je vais commencer jouer avec les passagères. 513 00:52:26,480 --> 00:52:28,357 C'est une bonne chose que tu sois là ! 514 00:52:28,560 --> 00:52:31,950 Ce qui s'est passé? -Ce qui s'est passé? Je vous demande ce qui s'est passé ? 515 00:52:32,680 --> 00:52:35,911 Vous m'embarrassez ! Embrasser un marin en public ! 516 00:52:36,400 --> 00:52:39,153 Il est gentil, papa ! -Bien... de quoi tu parles, sympa ? 517 00:52:39,720 --> 00:52:41,597 C'est un marin ordinaire ! Sympa, me dit-elle ! 518 00:52:42,200 --> 00:52:44,509 Tu étais autrefois marin, n'étais-tu pas papa ? 519 00:52:44,760 --> 00:52:47,638 Ouais, et aucune fille ne le ferait même regarde-moi alors. -Sauf moi. 520 00:52:47,920 --> 00:52:50,354 Et en plus, et en plus, tu as... 521 00:52:50,440 --> 00:52:55,150 un gars sympa, sexy, instruit, - Riche... 522 00:52:55,400 --> 00:52:56,879 Et amoureux de toi ! 523 00:52:57,280 --> 00:53:00,909 Il est amoureux de lui-même ! Il vient en se regardant dans le miroir. 524 00:53:02,640 --> 00:53:04,198 Quoi? Quoi? Quoi? 525 00:53:04,400 --> 00:53:08,188 Où as-tu récupéré ça la langue ? De ce marin ? 526 00:53:09,040 --> 00:53:11,349 je te commande pour ne plus jamais le revoir. 527 00:53:12,640 --> 00:53:14,312 Tu me le promets ? 528 00:53:14,480 --> 00:53:16,391 Tu promets ? 529 00:53:17,440 --> 00:53:20,113 Sinon, je vous déposerai dans un radeau au milieu de l'océan. 530 00:53:20,320 --> 00:53:21,878 Vous serez mangé par les requins ! 531 00:53:51,400 --> 00:53:54,836 Mesdames et messieurs, Je suis heureux d'annoncer 532 00:53:55,200 --> 00:53:58,749 que demain nous serons à quai enice, notre destination finale. 533 00:54:00,160 --> 00:54:04,915 Au nom de l'équipage, je remercie vous pour votre agréable compagnie. 534 00:54:06,200 --> 00:54:08,031 Avant de commencer notre fête, 535 00:54:08,360 --> 00:54:10,749 Baron sur Alexandre a quelque chose à nous dire. 536 00:54:11,040 --> 00:54:13,156 Baron, s'il vous plaît. 537 00:54:14,200 --> 00:54:17,431 Mesdames et messieurs, nous voudrions j'aimerais vous inviter dans notre château 538 00:54:17,600 --> 00:54:21,593 demain, pour célébrer notre soirée mascarade énétienne. 539 00:54:28,880 --> 00:54:30,916 Froyke, viens ici. Aide-moi à régler ça. 540 00:54:31,120 --> 00:54:32,599 Les gars, avant vous vomir tes tripes, 541 00:54:32,720 --> 00:54:34,597 j'ai un excellent remède pour le mal de mer. 542 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 C'est une chose incroyable. 543 00:54:35,800 --> 00:54:36,994 Cela rendra votre le mal de mer disparaît. 544 00:54:37,080 --> 00:54:38,718 Les gars, qui achète ? Qui achète ? Pas de poussée ! Pas de poussée ! 545 00:54:38,840 --> 00:54:40,432 Combien ça coûte? - Donnez-m'en cinq. Ici. 546 00:54:40,560 --> 00:54:43,120 Qui achète ? Pas de poussée ! en voici beaucoup pour tout le monde. 547 00:54:43,200 --> 00:54:44,997 Ne touchez pas! Cinq! -chapeaux cinq. Donnez-moi de la monnaie. 548 00:54:45,080 --> 00:54:47,310 Combien? Ne touchez pas. Donnez-m'en cinq. Écrivez-en cinq. 549 00:54:47,400 --> 00:54:49,311 Qui achète ? Pas de poussée ! en voici beaucoup pour tout le monde. 550 00:54:49,400 --> 00:54:50,276 Je veux acheter du savon. 551 00:54:50,360 --> 00:54:52,430 Savon, écris-le, deux lires. Voici votre changement. 552 00:54:52,520 --> 00:54:55,193 Les gars, j'ai l'adresse de tous les bordels du monde. 553 00:54:55,280 --> 00:54:56,235 Qui le veut ? 554 00:54:56,320 --> 00:54:57,389 Avez-vous des préservatifs sur vous ? 555 00:54:57,560 --> 00:54:58,788 Bien sûr. De toutes sortes. 556 00:54:59,000 --> 00:55:01,230 Français, anglais, italien. Élastique, plastique, aluminium. 557 00:55:01,320 --> 00:55:03,276 Quelles tailles as-tu ? Avez-vous ceci? 558 00:55:03,560 --> 00:55:05,869 Plus gros. - son? -D'accord. 559 00:55:08,120 --> 00:55:10,429 17. donne-moi 10. Numéro 17. 560 00:55:10,680 --> 00:55:12,989 Puis-je en avoir aussi ? - Voici. 10. 561 00:55:13,160 --> 00:55:15,276 D'accord, à qui le prochain ? Quelle taille as-tu ? c'est gros ? 562 00:55:16,480 --> 00:55:18,152 Plus petit. - Plus petit que ça ? 563 00:55:19,560 --> 00:55:21,915 Plus petit. - Sortez d'ici ! 564 00:55:23,120 --> 00:55:24,678 J'ai fini. OK, les gars, sortez d'ici. 565 00:55:25,520 --> 00:55:26,714 OK, à qui le prochain ? Personne. 566 00:55:26,880 --> 00:55:29,075 Et moi? 567 00:55:29,360 --> 00:55:31,874 Hé, et moi ? Avez-vous ceci? -Plus gros. 568 00:55:31,960 --> 00:55:33,473 Et ça ? - Plus gros. 569 00:55:33,840 --> 00:55:35,353 son? - Plus gros. 570 00:55:36,680 --> 00:55:38,352 son? 571 00:55:57,400 --> 00:56:01,234 Salut Dana. Comment vas-tu? - Oh, c'est toi. 572 00:56:01,320 --> 00:56:03,276 Veux-tu descendre à terre avec moi quand on accoste ? 573 00:56:03,640 --> 00:56:05,517 Non, je reste ici. 574 00:56:05,840 --> 00:56:08,035 Pourquoi? voici tellement de choses à voir. 575 00:56:08,120 --> 00:56:09,348 S'il vous plaît, partez. 576 00:56:10,240 --> 00:56:12,117 Laisse-moi tranquille. 577 00:56:14,560 --> 00:56:16,278 Mais hier soir, à la fête Je pensais... 578 00:56:16,360 --> 00:56:17,793 Arrêtez de penser. 579 00:56:18,080 --> 00:56:20,992 Oublie hier soir. Cela ne voulait rien dire. Arrêt. 580 00:56:43,240 --> 00:56:45,356 Faites briller ça pour moi. - Donnez-m'en cinq. 581 00:56:45,600 --> 00:56:47,352 Faites briller ça aussi. - Cinq. 582 00:56:47,440 --> 00:56:48,919 Mes chaussures aussi, s'il vous plaît. - Tu m'en dois cinq. 583 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 Mais je t'ai payé ? -Quand? - Je t'ai déjà payé. 584 00:56:50,920 --> 00:56:53,354 Bébé, J'ai un petit travail pour toi. 585 00:56:53,800 --> 00:56:57,236 Je veux que tu cires mes chaussures. Quelque chose de spécial. Alors ils brillent ! 586 00:56:57,800 --> 00:56:59,916 ces chaussures ? les chapeaux vont vous coûter 10. 587 00:57:01,160 --> 00:57:05,073 Bien. J'aime un gendre à quoi pense épargner. 588 00:57:05,520 --> 00:57:07,988 Mettez-le dans le cahier. Eh bien, enlevez-le de la dot. 589 00:57:08,320 --> 00:57:10,436 Mais je veux qu'ils brillent, 590 00:57:10,720 --> 00:57:13,598 donc la reine d'Italie peuvent se raser sur le dessus. 591 00:57:14,080 --> 00:57:16,719 Éclat? - Comme un phare. 592 00:57:17,520 --> 00:57:20,159 Pourrais-tu me montrer comment les faire briller ? 593 00:57:20,440 --> 00:57:24,399 Bien sûr. Père de la mariée est toujours un exemple pour le marié. 594 00:57:24,720 --> 00:57:29,555 Chaussure dans la main gauche, brosse dedans droite. Mettez de la crème blanche et commencez. 595 00:57:30,080 --> 00:57:33,072 Tu vois? Yafa aime avoir plusieurs chaussures. 596 00:57:34,120 --> 00:57:36,236 Pouvez-vous faire briller le talon ? 597 00:57:37,720 --> 00:57:39,551 Bien. Maintenant le sommet. 598 00:57:40,080 --> 00:57:41,991 Vous avez raté une place là-bas. 599 00:57:42,680 --> 00:57:43,908 Un peu à droite. 600 00:57:44,160 --> 00:57:47,072 Faites briller encore plus le talon. Vous devez y utiliser plus de crème. 601 00:57:47,280 --> 00:57:49,999 Maintenant, faites briller le dessus. Et le talon. 602 00:57:52,240 --> 00:57:54,959 Pensez-vous que je suis stupide ? Des chaussures cirées ? 603 00:57:55,160 --> 00:57:58,232 Terminez-le. Double temps. S.O.S. 604 00:58:04,680 --> 00:58:06,318 Faites-les briller. 605 00:58:32,320 --> 00:58:33,719 Dane ? 606 00:58:55,960 --> 00:58:58,030 Qu'est-ce qu'il y a, Benzi ? - Rien. 607 00:59:00,640 --> 00:59:03,837 Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est sans espoir. hé, elle l'a emmenée. 608 00:59:07,120 --> 00:59:09,350 Je ne comprends pas. De quoi parles-tu? 609 00:59:09,640 --> 00:59:11,915 Je te l'ai dit. hé, j'ai pris Dana. hé, je suis parti. 610 00:59:12,440 --> 00:59:14,749 chapeaux impossibles. J'ai porté moi-même leurs sacs. 611 00:59:15,120 --> 00:59:17,395 hé, je suis allé voir Lydo. - Que veux-tu dire? 612 00:59:17,760 --> 00:59:20,638 Es-tu sûr? -Gerogia lui-même m'a dit de porter leurs sacs. 613 00:59:20,840 --> 00:59:23,479 Il m'a même dit qu'ils restaient dans un hôtel ce soir. 614 00:59:24,000 --> 00:59:25,956 Hey, tu es toujours en ville ? - Oui. 615 00:59:26,040 --> 00:59:28,759 Je vais aller les chercher. - Attendez. Je vais t'aider. 616 00:59:28,840 --> 00:59:30,193 je viendrai avec toi. Laisse-moi m'habiller. 617 00:59:30,280 --> 00:59:32,430 Dépêche-toi. - Prends les chapeaux. 618 00:59:40,880 --> 00:59:44,236 Bien joué, gendre. chapeaux d'une très belle brillance. 619 00:59:44,440 --> 00:59:46,112 Yafa sera content. 620 00:59:48,640 --> 00:59:50,756 Hé! Il a pris mes chaussures ! 621 00:59:51,000 --> 00:59:52,877 Voici une autre paire. Allez, allons-y. 622 00:59:53,760 --> 00:59:55,079 Allez, allez ! 623 01:00:01,640 --> 01:00:04,837 Quels diamants ? De quoi parles-tu? 624 01:00:11,920 --> 01:00:15,435 Nous voulons y aller. - Trop de chapeaux. 625 01:00:16,960 --> 01:00:19,235 Mario, laisse-les partir. 626 01:00:23,760 --> 01:00:24,795 Allons-y. 627 01:00:51,440 --> 01:00:52,919 Quel hôtel as-tu dit ? ils étaient là ? 628 01:00:53,040 --> 01:00:55,235 J'ai entendu Hôtel Maffa ou Baffa. 629 01:00:55,480 --> 01:00:56,833 Demandons à quelqu'un où il se trouve. 630 01:01:00,680 --> 01:01:03,069 Excusez-moi, savez-vous où l'hôtel Maffa est-il ? 631 01:01:07,280 --> 01:01:10,113 Excusez-moi, parlez-vous anglais ? - Un peu. 632 01:01:10,240 --> 01:01:13,676 Nous cherchions un hôtel. - Hôtel? -Mabafa... -Mabafa ? 633 01:01:13,880 --> 01:01:15,632 Nous cherchions une fille. - Une fille ? 634 01:01:15,720 --> 01:01:18,109 Une fille blonde. - Blonde ? 635 01:01:18,240 --> 01:01:20,151 Il pense que je suis une pute. 636 01:01:20,560 --> 01:01:22,869 Moi? Hôtel? Avec toi ? 637 01:01:24,120 --> 01:01:26,634 Fou, fou, fou ! 638 01:01:30,400 --> 01:01:34,757 Non, non, non. Vous cherchez une fille ? 639 01:01:35,920 --> 01:01:37,797 Une jolie fille. -Allons-y. 640 01:01:39,040 --> 01:01:41,190 Nous cherchions un hôtel. Mabafa. 641 01:01:41,400 --> 01:01:44,153 Viens avec moi. Je vais vous montrer. 642 01:01:53,760 --> 01:01:55,955 Où est l'hôtel ? - Où est l'hôtel ? 643 01:01:56,160 --> 01:01:58,993 Regarder. Original. Montre suisse. 644 01:01:59,280 --> 01:02:01,874 Mec, il nous branle. Il Je ne sais pas où se trouve l'hôtel. 645 01:02:02,080 --> 01:02:04,036 Regardez ces montres. - C'est combien ? 646 01:02:04,240 --> 01:02:07,915 Pour toi? Rien. 50 000. 647 01:02:09,120 --> 01:02:11,759 Si tu ne viens pas, je sortie. Je pars. -Attendez. 648 01:02:11,840 --> 01:02:13,353 Regarde-moi le travailler. Attendez une seconde. 649 01:02:13,440 --> 01:02:15,908 son? 5 000. -5 000 ? Non, non... 650 01:02:17,080 --> 01:02:19,719 Une minute monsieur. Monsieur! 651 01:02:21,000 --> 01:02:22,956 Pour toi? Cinq. 652 01:02:23,160 --> 01:02:25,879 Regarde-moi le travailler. 5 000 ? -Cinq. 653 01:02:26,440 --> 01:02:27,919 Dépêche-toi. Allez. 654 01:02:31,040 --> 01:02:32,712 merci. 655 01:02:33,160 --> 01:02:35,469 Mon copain. 656 01:02:36,320 --> 01:02:38,151 merci. 657 01:02:43,680 --> 01:02:45,352 As-tu vu comment je l'ai trompé ? 658 01:02:47,760 --> 01:02:50,035 Homme! Il a volé ma montre ! 659 01:02:50,240 --> 01:02:52,310 Hé, il a pris mon argent ! - Allez, allez. 660 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 Oublie ça. - Regarde ce qu'il m'a vendu. 661 01:02:55,920 --> 01:02:58,434 Allez déjà. - Fils de pute. -Allez! 662 01:02:58,560 --> 01:03:00,551 Hé, Benzi, attends. 663 01:03:01,640 --> 01:03:03,676 Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas avec ces chaussures. 664 01:03:04,120 --> 01:03:07,157 hé, ça fait vraiment mal. - Allez, on arrange ça plus tard. 665 01:03:11,920 --> 01:03:14,388 Benzi, attends. Je suis fatigué. - Comment ça, tu es fatigué. 666 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Allez, gros. Bouge ton gros cul. 667 01:03:22,920 --> 01:03:24,876 Excusez-moi, Mabafa, Mabafa... 668 01:03:43,800 --> 01:03:46,268 Excusez-moi, Je recherche le capitaine Green. 669 01:03:47,480 --> 01:03:49,914 Ou sa fille, du navire Orion. 670 01:03:50,560 --> 01:03:53,438 Je parle au téléphone maintenant. Allez vous asseoir. 671 01:03:55,400 --> 01:03:57,834 Excusez-moi? Excusez-moi? 672 01:04:00,720 --> 01:04:04,838 Je recherche le capitaine Green. - Attendez, je parle à cet homme. 673 01:04:06,440 --> 01:04:09,671 Sa fille. - La fille du capitaine des Orions ? 674 01:04:12,520 --> 01:04:14,829 Je suis désolé. hé, je suis parti. Je suis désolé. 675 01:04:14,920 --> 01:04:16,239 Pouvez-vous me dire où ils sont ? 676 01:04:16,320 --> 01:04:20,313 Tu ne vois pas que c'est un hôtel ? ce n’est pas une information. 677 01:04:20,560 --> 01:04:23,154 Tu ne vois pas que je parle avec ce monsieur ? 678 01:04:23,320 --> 01:04:25,038 ce n'est pas une information, tu comprends ? 679 01:04:25,120 --> 01:04:28,999 Sortez d'ici maintenant ! 680 01:04:33,560 --> 01:04:37,235 Oublie ça. ça ne sert à rien. hé à gauche. Eh bien, ne les trouvez jamais maintenant. 681 01:04:37,960 --> 01:04:41,350 Benzi, n'abandonne pas. Réfléchissons où ils auraient pu aller. 682 01:04:44,400 --> 01:04:46,277 Je l'ai eu. 683 01:04:48,680 --> 01:04:50,636 Je retourne au navire. - Attendez. 684 01:04:50,880 --> 01:04:53,599 je t'emmènerai quelque part qui le fera te faire tout oublier d'elle. 685 01:05:50,080 --> 01:05:52,196 Dis, tu es sûr de ça n'est-ce pas le stand des cracheurs de feu ? 686 01:05:52,400 --> 01:05:54,436 Certainement pas. Son spectacle est à l'extérieur. Vous ne l'avez pas vu ? 687 01:05:54,520 --> 01:05:57,114 chapeaux la fortune cabine de caissiers. 688 01:05:57,400 --> 01:06:00,551 Écoutez, les gars, ça dit que si elle lit votre fortune, 689 01:06:00,840 --> 01:06:03,479 et puis tu fais ça avec ton doigt trois fois et dites : 690 01:06:03,680 --> 01:06:07,559 Acropole, Demitris, Musaka, l'obus s'est éteint immédiatement. 691 01:06:21,360 --> 01:06:23,669 Yassu. - À qui le prochain ? 692 01:06:23,840 --> 01:06:25,956 Je suis le premier ! - N'as-tu pas oublié quelque chose ? 693 01:06:26,160 --> 01:06:27,309 Non, je l'ai eu. 694 01:06:27,520 --> 01:06:29,875 Pas ça ! Donnez-moi un dix. Je t'ai donné l'adresse, n'est-ce pas ? 695 01:06:45,360 --> 01:06:47,999 Je vois un grand avenir pour toi. 696 01:06:48,560 --> 01:06:52,269 Tu vas aller à Hollywood. Faites des films. 697 01:06:53,360 --> 01:06:56,238 Demitris, Acropole, Musaka. 698 01:07:27,480 --> 01:07:30,517 Maman, je veux y aller retour à l'hôtel. 699 01:07:30,760 --> 01:07:33,558 Tu ne vas nulle part. Je sais que tu veux t'enfuir. 700 01:07:34,200 --> 01:07:36,430 Tu restes ici, et tu seras une bonne fille. 701 01:07:37,720 --> 01:07:40,314 Sourire. Les gens regardent. 702 01:07:52,440 --> 01:07:53,793 Cela fait 20 secondes. 703 01:07:55,840 --> 01:07:58,195 Mec, regarde ! Regardez comment elle lit son avenir ! 704 01:07:58,600 --> 01:08:00,795 Regardez comme elle mange sa Musaka. 705 01:08:01,040 --> 01:08:03,156 Attendez! Attendez! 706 01:08:42,280 --> 01:08:44,874 Géorgie! Bonjour. 707 01:08:47,440 --> 01:08:50,830 Tu m'as reconnu, princesse. - Bien sûr que je l'ai fait, Georgia. 708 01:08:51,960 --> 01:08:54,030 Allez. Prenons un verre avec le baron. 709 01:08:56,640 --> 01:08:58,517 Je suis content que tu sois ici. 710 01:09:12,120 --> 01:09:14,111 Mec, quelle merde ! Il lui fait exploser la chatte. 711 01:09:14,320 --> 01:09:15,673 Regardez ça ! 712 01:09:24,600 --> 01:09:25,794 Aimez-vous l'enice? 713 01:09:26,000 --> 01:09:27,911 Oui je le fais. J'adore Pise. 714 01:09:30,480 --> 01:09:32,914 Viens mon ami avec moi. Nous parlons ici. 715 01:09:40,200 --> 01:09:42,077 Viens t'asseoir ici. 716 01:09:42,880 --> 01:09:44,438 Dino, ferme la porte. 717 01:09:54,320 --> 01:09:55,833 Je pense que ces gars sont fous. 718 01:10:01,560 --> 01:10:02,879 Mes chaussures ! 719 01:10:04,840 --> 01:10:07,638 Ne t'inquiète pas. Je vais t'en chercher un nouveau. 720 01:10:08,480 --> 01:10:09,833 Mais... 721 01:10:12,480 --> 01:10:14,755 Où sont les diamants ? - Des diamants ? 722 01:10:15,040 --> 01:10:17,156 Oui. Je les ai mis dans ta chaussure. 723 01:10:17,760 --> 01:10:20,115 Dans ma chaussure ? Des diamants ? - Oui. Je vais vous tuer. 724 01:10:21,320 --> 01:10:23,754 Peut-être que ce n'est pas ma chaussure ? 725 01:10:27,120 --> 01:10:32,478 Rentre chez toi. Ne dérange pas le gars. 726 01:10:42,480 --> 01:10:45,870 Comment était-ce? -Incroyable. - Je ne te l'ai pas dit ? 727 01:10:46,280 --> 01:10:48,316 Attends, où vas-tu ? - C'est mon tour. 728 01:10:48,600 --> 01:10:50,477 A mon tour... A mon tour ! 729 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Asseyez-vous Yudale ! 730 01:11:22,040 --> 01:11:24,679 Acropole, Demitris, Musaka. 731 01:11:25,800 --> 01:11:30,715 Vous voyagerez beaucoup le monde. 732 01:11:31,800 --> 01:11:34,189 Acropole, Demitris, Musaka. 733 01:11:36,640 --> 01:11:40,713 Nous y allons, les amis, les amis. Vous serez riche. 734 01:11:42,720 --> 01:11:45,871 ici, il n'y aura rien de tel dans le monde. 735 01:11:46,320 --> 01:11:50,518 C'est quoi, une main ? Tu es beau, blond, tes yeux 736 01:11:52,200 --> 01:11:56,193 tout... est bon, bon. 737 01:11:58,720 --> 01:12:00,039 Une seconde... 738 01:12:52,400 --> 01:12:55,517 Hé, toi ! Nous étions ici avant ! 739 01:12:55,720 --> 01:12:57,790 Je suis le prochain, il est après moi, et tu es après lui. 740 01:13:34,320 --> 01:13:35,878 Moché ! 741 01:13:36,920 --> 01:13:38,592 Est-ce que vous appréciez la fête ? 742 01:13:38,960 --> 01:13:40,916 C'est génial. ses costumes sont incroyables. 743 01:13:43,360 --> 01:13:48,195 Dana, je dois te parler. Viens dehors avec moi pendant une seconde. 744 01:13:49,280 --> 01:13:52,352 chapeaux une excellente idée. Certainement. Tu peux sortir avec Moshe. 745 01:13:52,880 --> 01:13:54,677 Nous savons qu'il ne le fera pas faire quelque chose de stupide. 746 01:13:54,800 --> 01:13:56,870 N'est-ce pas Moshe ? - Bien sûr. 747 01:13:57,360 --> 01:13:58,679 Aller. 748 01:14:03,200 --> 01:14:04,952 Il est tellement gentil. 749 01:14:05,560 --> 01:14:07,630 J'espère qu'elle est un peu plus gentil avec lui. 750 01:14:25,120 --> 01:14:26,633 Regardez cette fête ! 751 01:14:27,120 --> 01:14:29,111 Dana, attends, je veux pour te parler. 752 01:14:29,200 --> 01:14:30,918 Oui, qu'est-ce que c'est ? 753 01:14:31,000 --> 01:14:32,638 Dana, embrasse-moi. - Laisse-moi tranquille. -Dana... 754 01:14:32,720 --> 01:14:34,631 Dana, embrasse-moi. - Lâcher! Arrêtez ça ! 755 01:14:35,040 --> 01:14:36,393 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? 756 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 Tu me parles à peine. - Laisse-moi tranquille. -Dana ! 757 01:14:39,560 --> 01:14:40,595 Laisse-moi tranquille! -Dana ! 758 01:14:40,680 --> 01:14:42,830 Arrêtez ça ! -Dana, Dana. -Arrêt! 759 01:14:43,560 --> 01:14:46,279 Descendez! Ne me touche pas. Laisse-moi partir. Arrêt! 760 01:14:47,720 --> 01:14:48,755 Laissez-la tranquille ! 761 01:14:48,840 --> 01:14:49,829 Ne me touche pas ! 762 01:14:49,920 --> 01:14:51,558 Arrêtez ça ! -Laisse-la tranquille ! 763 01:15:04,440 --> 01:15:05,555 Arrêt! Arrêt! 764 01:15:08,000 --> 01:15:09,319 Moché, arrête ! 765 01:15:29,520 --> 01:15:32,273 Benzi, arrête ça. Arrête, Benzi ! Laissez-le tranquille. 766 01:15:59,760 --> 01:16:03,036 Attends, ce sont mes chaussures ! les tuyaux sont mes chaussures ! 767 01:16:03,600 --> 01:16:05,511 Il a pris mes chaussures. Quoi? - Ce sont mes chaussures ! 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,475 Regarder! - Surveillez-le. Allez. 769 01:16:44,120 --> 01:16:46,680 Viens t'asseoir. Personne ne nous trouvera ici. 770 01:18:13,280 --> 01:18:14,429 Que fais-tu avec lui ? 771 01:18:16,200 --> 01:18:17,758 J'ai demandé ce que tu étais faire avec lui ? 772 01:18:18,160 --> 01:18:19,991 J'ai couché avec lui, papa. 773 01:18:20,240 --> 01:18:23,152 Quoi? Depuis quand est-ce que tu faire des choses comme ça ? 774 01:18:23,760 --> 01:18:25,113 Honte à toi. 775 01:18:25,200 --> 01:18:27,111 Papa, tu ferais mieux de te taire. 776 01:18:27,360 --> 01:18:30,352 Ella, pourquoi est-elle me dire ça ? 777 01:18:30,640 --> 01:18:32,437 J'aimerais le savoir aussi. 778 01:18:36,440 --> 01:18:40,228 En fait, tu sais... je pense c'est un gars sympa. N'est-ce pas ? 779 01:21:02,480 --> 01:21:06,268 Froyke, regarde comme je suis amoureux Benzi l’est. 780 01:21:09,160 --> 01:21:11,993 Traduction : Shaily Giveon Sous-titres : Elrom Studios Ltd.